<1996. 7. 14. ÁÖÀÏ>

±³È¸¸¦ ã¾Æ¶ó.

¾Æħ ÀÏÂï ÀϾ ¾î´À ±³È¸¸¦ °¡¾ßÇϳªÇÏ°í ÀüÈ­¹øÈ£ºÎ¸¦ µÚÀû¿´´Ù.   Bethel Korean baptist church,  ** presbyterian church, µîµî ¿©·¯ °÷À» ´«¿©°Ü µÎ¾úÀ¸³ª ´Ù ¸ð¸£´Â °Å¸®¿¡ À־ °¡±â Èûµé °Í °°¾Ò´Ù. °á±¹ Dr. Yoo¿¡°Ô ÀüÈ­¸¦ Çß´Ù. ÀÌ È£ÅÚ ±Ùó, Wilder St. ¿¡ ÀÖ´Â International Methodist Church-¾Ë°íº¸´Ï ±×¸®½ºµµ ¿¬ÇÕ °¨¸®±³È¸¿´´Ù-¶ó´Â ÇÑÀÎ °¨¸®±³È¸¸¦ ¼Ò°³ÇØ Á̴ּÙ. ³ª, ¸íÀÚ, ¹Ì¾Ö, ÇöÁ¤ÀÌ¿Í °°ÀÌ Åýø¦ Ÿ°í °¬´Ù. ÇöÁ¤ÀÌ´Â ±³È¸´Ù´ÏÁö ¾ÊÁö¸¸ ±×³É µû¶ó¿Ô´Ù. Åýúñ´Â 2.6$³ª¿Ô´Âµ¥ ³­ 5$ ÁöÆó¸¦ ÁÖ¾ú´Ù. ±â»ç°¡ Keep the change?   Çϱ淡 ³ª¸ÓÁö 2.4$ ´Ù °¡Áö·Á°í ÇÏ´Â ÁÙ ¾Ë°í ¼ø°£ ´çȲÇß¾ú´Ù. OK.¶ó°í ¾ó¹ö¹«¸®´Âµ¥ ³ª¸ÓÁö 2$¸¦ ³» Á̴ּÙ. 40¼¾Æ®¸¸ ÆÁÀ¸·Î ÁØ °ÍÀÌ´Ù.

°¨¸®±³ ¿¹¹è´Â óÀ½Àε¥ °ø±³·Ó°Ôµµ ¼ºÂù½Ä ³¯À̾ ´õ¿í ÁÁ¾Ò´Ù. (¿Ü±¹ ¿µÈ­¿¡¼­ º¸µíÀÌ ¸ðµÎ Â÷·ÊÂ÷·Ê ´Ü»ó ¾ÕÀ¸·Î ¿Í¼­ µ¿±Û ³³ÀÛÇÑ ¹Ð°¡·ç ¶±°ú Æ÷µµÁÖ¸¦ ¹Þ¾Æ¸Ô¾ú´Ù. ±×·±µ¥ ¿ì¸®Ã³·³ ¼¼·ÊÀÚ¿¡ ÇÑÇÏÁöµµ ¾Ê¾Ò°í ¿À·£ ½Ã°£ÀÌ È帣Áöµµ ¾Ê¾Ò´Ù. ¾Æ¸¶ ¸ÅÁÖ ÇÏ´Â °Í °°±âµµ Çß´Ù.) ¿¹¹è ¼ø¼­µµ Á¶±Ý ƯÀÌÇߴµ¥ ¼³±³ Àü¿¡ ±¤°í ¼ø¼­°¡ ÀÖ¾ú°í ¿ì¸®´Â óÀ½ ¿Â »ç¶÷À̶ó°í ȯ¿µÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. Á¶°³ ¸ñ°ÉÀ̸¦ ¸ñ¿¡ °É¾îÁ̴ּÙ.

°¡Àå Àλó ±í¾ú´ø °ÍÀº ¼º°¡´ë. °î°ú È­À½ÀÌ ³Ê¹« Àý¹¦ÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿ü´Ù. ¿¹¹èÈÄ¿¡´Â ¸ñ¾ç½Ç¿¡¼­ ¸ñ»ç´Ô°ú Àλ絵 Çߴµ¥ ûÁÖ¿¡¼­ ÈÞ°¡¿Â °¡Á·°ú ÇÔ²² ÀλçÇß´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¾îµð¼­µç 'ÁÖ¿¹¼ö'ÀÇ À̸§ Çϳª·Î ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ÇູÇÏ´Ù. -¾Ë°í º¸´Ï ÀÌ ±³È¸°¡ Çѱ¹ ±âµ¶±³ ÇØ¿Ü Ã¹ ¼³¸³ ±³È¸À̸ç À̽¸¸ ´ëÅë·ÉÀÌ °è½Ã´ø ±³È¸ÀÇ Àü½ÅÀ̾ú´Ù.

Pagoda È£ÅÚ·Î µ¹¾Æ¿Ã ¶§´Â ¾î¶² Áý»ç´ÔÀÌ Å¿öÁ̴ּÙ. óÀ½À¸·Î º¥Ã÷¸¦ Ÿº¸¾Ò´Ù.

¿ÀÈÄ¿£ Honolulu Zoo¿¡ °¬°í....

Àú³á¿£ ¿ì¸® host familyµé°úÀÇ ¸¸³²ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. Rich´Â ¿ì¸® È£ÅÚ ±ÙóÀÇ ¾ÆÆÄÆ®¿¡ »ì°í ÀÖ¾ú´Ù. Mark¶ó´Â ÀλóÁÁÀº ¾ÆÀú¾¾¿Í °°ÀÌ. ¿ì¸® ½Ä±¸ 4¸í(ÁøÁÖ °£Àü 2¸í, µ¿ÀÇ´ë 1¸í,±×¸®°í ³ª)°ú Rich, Mark¿Í ½Ä»ç¸¦ Çß´Ù. óÀ½¿¡´Â ¾à°£ ¾î»öÇÑ °Í °°¾ÒÁö¸¸ MarkÀÇ ÀçÄ¡¿Í RichÀÇ ºÎµå·¯¿òÀ¸·Î °ð ÆíÇØÁú ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±×ÀÇ Áý¿¡ µü µé¾î¼­´Ï ¿ì¼± ´«¿¡ µé¾î¿À´Â °Ç 2´ëÀÇ ±×·£µå ÇǾƳë. ¸¶ÁÖ º¸°í ³õ¿©ÀÖ¾ú´Ù. Rich´Â À½¾Ç°¡¶ó°í ÇÑ´Ù. ±³È¸ ¼º°¡´ë¸¦ ¸Ã°í Àֱ⵵ÇÏ°í ¼º¾Ç Áöµµµµ ÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù. Mark´Â graphic designer(?)À̶ó°í ÇÑ´Ù.

±×µéÀÌ ÁغñÇÑ Àú³áÀº rice-bean-chickenÀ̾ú´Âµ¥, µ¶Æ¯ÇÑ ¸ÀÀº Àß ¾Ë ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. ±×·¯³ª ÇÔ²² ¸Ô´Â Áñ°Å¿òÀÌ ÄÇ´Ù. ½Ä»çÈÄ Rich´Â Top of the World, Memory, happy birthdayµîµîÀÇ °îÀ» ÀçÁî ŸÀÔÀ¸·Î ¾ÆÁÖ ¸ÚÀÖ°Ô ¿¬ÁÖÇØ ÁÖ¾ú´Ù. Mark´Â ÀÚ½ÅÀÌ ±×¸° ÀÛÇ°µéÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´Âµ¥ ½Ç¹°ÀÇ ±âÇÏÇÐÀû ¸ðÇüÀ̶ó ÇؾßÇϳª(¹Ì¼ú ¿ë¾î¸¦ Àß ¸ð¸£´Ï±î)... ¾ÆÁÖ ¼¼¹ÐÇÑ ±×¸²µéÀÌ ´ë´ÜÇß´Ù. ¶Ç ´ºÁú·£µå¿¡ °¬À» ¶§ ÂïÀº Àç¹ÌÀÖ´Â »çÁøµµ º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù.

±×µéÀº ¿ø·¡ ÇÏ¿ÍÀÌ »ç¶÷µéÀÌ ¾Æ´Ï°í ½ÃÄ«°í¿¡ »ì¾Ò´Âµ¥ ÀÌ °÷ÀÌ ÁÁ¾Æ ´çºÐ°£ ¿©±â »ê´Ù°í ÇÑ´Ù. Æò»ý ÇÑ °÷¿¡¼­ »ì »ý°¢Àº ¾ø¾î º¸¿´´Ù. ¿©±â ÇÏ¿ÍÀÌ´Â ÁÁÀº Á¡µµ ¸¹Áö¸¸ ¿ÀÈ÷·Á ±×¿¡ µû¸¥ ºÎÀÛ¿ëµµ ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ±âÈÄ´Â ÁÁ°í ¾îµð¼­µç ¸ÔÀ» °Í °ÆÁ¤ÇÒ ÇÊ¿ä¾øÀ»¸¸Å­ dz¿ä·Ó°í ÀûÀº Àα¸¿¡ Áý¾øÀÌ ¹Û¿¡¼­ »ì¾Æµµ ÃßÀ§°ÆÁ¤µµ ¾øÀ¸´Ï »ç¶÷µéÀÌ ¸¹ÀÌ °ÔÀ¸¸£´Ù°í ÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ °ÅÁöµµ ¸¹°í... ±×µéÀº ¾ó¸¶ »ì´Ù°¡ ¶Ç ´Ù¸¥ °÷À¸·Î °¥ »ý°¢ÀÎ °Í °°¾Ò´Ù.

±× »ç¶÷µéÀº ÀÚ±âÀÇ ÀçÁÖ, Àç´ÉµéÀ» ÇÔ²² ³ª´©°í ¼Ò°³ÇÏ´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °Í °°¾Ò´Ù. (±³¸¸ÇÔ°ú´Â ´Ù¸¥) ±×µéµµ CAPEÀÇ ÀÚ¿ø ºÀ»çÀÚµéÀ̾ú´Âµ¥ ±×·± »çȸ´Üü¿Í ¿¬ÇÕÇÏ¿© ºÀ»çÇÏ´Â °ÍÀ» ÀÚ¿¬½º·¯¿î ÀÏ·Î ¿©±â´Â °Í °°¾Ò´Ù. ³ªµµ ³»°¡ °¡Áø °æÇèµé ÀÛÀº ÀçÁÖµéÀ» ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú ³ª´©°í ¶Ç µ½±âµµ ÇÏ°í ±×·¯°í ½Í´Ù. ÇÑÆíÀ¸·Î »ý°¢Çϸé Çѱ¹¿¡¼­´Â ±×·± °ÍÀ» ÁÁÀº ¹Ì´öÀ¸·Î »ý°¢ÇÏÁö ºÐÀ§±â°¡ ¹®Á¦À̱ä ÇÏÁö¸¸....

¿À´Ã ±×µé°úÀÇ ¸¸³²Àº Å«...Å«....Å« Áñ°Å¿òÀ̾ú´Ù. ±×¸®°í ³ªÀÇ ¿µ¾î°¡ ªÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Þ¾Ò´Ù. ÀڽۨÀÌ »ý±ä´Ù.

<1996. 7. 15. ¿ù>

»ç¶÷Àº »ç¶÷À» ¸¸³¯ ¶§ °¡Àå Áñ°Å¿î °Í °°´Ù. ¿©±â ¿Ã ¶§´Â ÁÁÀº °æÄ¡È­ »õ·Î¿î °ÍµéÀ» º¸°í ´À³¢´Â °Í¸¸À¸·Î°í Âü ÇູÇÏ°Ú´Ù°í »ý°¢ÇßÀ¸³ª ±×°ÍÀÌ ´Ù´Â ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ» ´À²¼´Ù.

¾îÁ¦, ¿À´Ã »ç¶÷µé°ú ¸¸³¯ ±âȸ°¡ °è¼Ó »ý±ä´Ù.

¿À´ÃÀº Nursing building in UH¿¡¼­ °­ÀǸ¦ µé¾ú´Ù. ¿©±â¼­ ÀÌ·ç¾îÁö´Â °£È£±³À°ÀÇ ½ÇÁ¦¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥ ¿ì¸®°¡ ²Þ²Ù´Â ÀÌ»óÀ» º¸´Â µíÇß´Ù. ¾×Á¤ ºñÁ¯À» ÅëÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î °­ÀÇÇÏ´Â ¸ð½Àµµ óÀ½ º¸¾Ò°í, °£È£ÇÐ ½Ç½ÀÀ» À§ÇÑ ½Ç½À½ÇÀº ½ÇÁ¦ ÀÓ»ó°¡ ¶È°°ÀÌ ²Ù¸çÁ® ÀÖ¾ú°í ½Ç½À°ú °­ÀÇ°¡ °°Àº °ø°£¿¡¼­ ÀÌ·ç¾î Áú ¼ö ÀÖµµ·Ï µÇ¾îÀÖ¾ú´Ù. ÇÐÁ¦µµ ´Ù¾çÇؼ­ 2³âÁ¦, 3³âÁ¦, 4³âÁ¦°¡ ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ³²Çлýµµ ¸¹´Ù°í ÇÑ´Ù.

¿ì¸®´Â ÄÄÇ»ÅÍ ½Ç¿¡ µé¾î°¡ ÄÄÇ»Å͵µ Á» ¸¸Á®º¸¾Ò´Ù.

¿ÀÈÄ¿¡´Â ¼±È­, ¹Ì¾Ö¿Í Bishop Museum¿¡ °¬´Ù. ¿©´À ¹Ú¹°°ü°ú Å©°Ô ´Ù¸¥ ºÐÀ§±â´Â ¾Æ´Ï¾úÁö¸¸ ÀûµµÁö¹æ ƯÀ¯ÀÇ Ç³½Àµé°ú ÇÏ¿ÍÀÌ ¿Õ±¹ÀÌ Á¡Â÷ À¯·´¿¡ Á¡·ÉµÇ¾î°¡´Â °úÁ¤ÀÌ Àß ¼Ò°³ µÇ¾îÀÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿Í ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ Áß°£ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â °ÅÁ¤À̾ ±×·±Áö Çѱ¹, Áß±¹, ÀϺ»ÀÇ À¯¹°µéµµ Àü½ÃµÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù. ¿ª½Ã ÀϺ»ÀÌ Á¦ÀÏ Å« °ø°£À» ´ÙÀ½ Áß±¹, ±×¸®°í ¿ì¸®³ª¶ó°¡ Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.

¿ì¸® ³ª¶ó¿¡¼­ Àß º¼ ¼ö ¾ø´Â Á¡À̶ó¸é ÀÌ°÷¿¡ ¿Â»ç¶÷µéÀº ¹«Ã´À̳ª ÁøÁöÇÏ°Ô ±¸°æÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÛÀº ¹Ú¹°°üÀε¥µµ ¸î½Ã°£¾¿À̳ª °É·Á°¡¸é¼­ ÇϳªÇϳª »ìÆ캸´Â ¿Ü±¹Àεé.. ¿ì¸®µµ ±× ºÐÀ§±â¿¡ Æí½ÂÇÏ¿© ¿­½ÉÈ÷ Questionnaire¿¡ ´äÀ» ã¾Ò´Ù. Áú¹®¿¡´Â What islands make up the "polynesian Triangle"?, Which Hawaiian king died without an heir?, Who is 'Queen Bee'? µîÀ̾ú´Ù. ÀÌ ¹®Á¦µéÀ» Ç®±âÀ§Çؼ± ¼³¸í ÇϳªÇϳª¸¦ ±×³É ³Ñ¾î°¥ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.

Meeting with nursing students at pizza Hut.

¹«½¼ À̾߱⸦ ÇÒ±î? ¾î»öÇÏ¸é ¾î¼Áö? ÇÏ´Â °í¹ÎÀº ±¦ÇÑ °Í. ³­ ¿ì¸® Çлýµé 5¸í°ú Ronnie, Journeyµî°ú °°ÀÌ ¾É¾Ò´Ù. Ronnie´Â coversation partner·Î ÀÚ¿øºÀ»çÇÏ´Â ÇлýÀε¥ smartÇÏ°í »ó³ÉÇÑ »ç¶÷À̾ú´Ù. ´Ù¸¥ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¿µ¾î¸¦ ¸øÇؼ­ ³»°¡ ÁÖ·Î À̾߱⸦ ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ³ªµµ Àß ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ñµ¥ »ó´ëÀûÀ¸·Î Á¶±Ý... Ronnie´Â ³» ¿µ¾î ½Ç·ÂÀÌ ÁÁ´Ù¸ç °è¼Ó °øºÎÇÏ·Ï °Ý·ÁÇØ ÁÖ¾ú´Ù. Ronnie´Â Çѱ¹¿¡ ´ëÇؼ­ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Ò°í Çѱ¹¿¡ ¿©ÀÚ Ä£±¸µµ ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. À̼±Èñ ³ë·¡µµ ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù. ±× ¿©ÀÚ Ä£±¸°¡ Àڱ⿡°Ô 'À¢¼ö'¶ó°í ºÎ¸¥´Ù¸ç ¹«½¼ ¶æÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ¿ì¸®´Â enemy¿Í ºñ½ÁÇÑ ¸»ÀÌÁö¸¸ Ä£ÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô ºÎ¸£´Â ¾ÖĪÀÇ ÀÏÁ¾À̶ó°í ¼³¸íÇØ ÁÖ¾ú´Ù. °£È£ÇÐÀ» ÇÏ´Â ³²Çлýµé°úµµ À̾߱â Çߴµ¥ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³Ê¹« ÀúÀ½ÀÌ°í ¸¹ÀÌ ±¼·Á¼­ ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ¿©·¯ ¹ø ¹°¾î¾ßÇß´Ù.

¸¶Ä¡°í Ronnie°¡ ÀÚ±â Â÷·Î µ¥·Á´Ù Áشٰí Çؼ­ ¿ì¸®´Â 6¸íÀ̳ª °°ÀÌ ÅÀ´Ù. °¡´Ù°¡ Waikiki·Î µå¶óÀÌºê °¡ÀÚ°í ¿ì¸®°¡ Á¦¾ÈÇß°í Ronnieµµ µ¿ÀÇÇß´Ù. ±×·±µ¥ Â÷¾È¿¡¼­ ¿ì¸®³¢¸® Çѱ¹¸»·Î ¸· ¶°µå´Ï±î Ronnie´Â »ó´çÈ÷ ¾î»öÇÏ°í ±äÀåÇÏ´Â °Í °°¾Ò´Ù. Korean store¿¡¼­ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ½Å±âÇÑ µí »õ¿ì±øÀÌ¸ç ½Å¶ó¸éÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â µ¿¾È ³»°Ô ¿Í¼­ Çѱ¹¸»·Î À̾߱â ÇÏÁö¸»°í ¿µ¾î·Î ÇØ´Þ¶ó¸é¼­ ¼·¼·Çß´Ù°í À̾߱â Çß´Ù. ³Ê¹« ¹Ì¾ÈÇÏ¿´´Ù.

´ÊÀº ¹ã, Çغ¯À» Àá½Ã °È°í µ¹¾Æ¿Ô´Ù. Ronnie´Â °øºÎ¸¦ ¿­½ÉÈ÷ ÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù. '³ª »õº® 3½Ã±îÁö °øºÎÇÑ´Ù.'¶ó´Â ¸»À» °¡½Ä¾øÀÌ ÇÑ´Ù. ±×´Â ÄÄÇ»ÅÍ °èÅë °ú¸ñÀ» Àü°øÇÑ´Ù°í Çß´Ù.

»ç¶÷À» ¸¸³ª°í ¾Ë¾Æ°¡´Â °ÍÀº Âü Áñ°Å¿î ÀÏÀÌ´Ù.

 <1996. 7. 16. È­>

Hawaii°¡Àå Àç¹ÌÀÖ´Â °ÍÀº ¿ª½Ã--SWIMMING

°­ÀÇ ÈÄ ¹Ì¾Ö, ¼±È­¿Í Mission house Museum¿¡ °¬´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ¼±¹è ±âµ¶ÀεéÀº ´ë´ÜÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ÇÏ¿ÍÀÌ°¡ ¹ß°ßµÈ ÈÄ °¡Àå ¸ÕÀú ¹ßÀº µðµòÀ̵éÀÌ ¿ª½Ã ±×µéÀÌ´Ù. Áö±ÝÀº ³ª¹«µµ ¸¹°í ±æµéÀÌ Á¤ºñµÇ¾îÀÖÁö¸¸ ±× ´ç½Ã´Â ±×·¸Áö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù. ³ª¹«±×´Ã Çϳª ¾ø´Â °÷¿¡¼­ ±×µéÀº ±³È¸, Çб³, ÁýÀ» ¢°í ±×¸®°í º¹À½À» ÀüÇÏ¿´´Ù. ±×µéÀÇ ¾¾¾ÑÀº Áö±Ý ¸¹Àº ¿­¸Å¸¦ ¸Î°í ÀÖ´Ù.

±× ÀÛÀº Å« °Ç¹°ÀÌ À־ µé¾î°¡ º¸¾Ò´Ù. Hawaiian hale ¶ó°í ¾²ÀÎ °ÍÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸ ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ¸ô¶ú´Ù. ÃßÃøÇϰǵ¥ ½Ãû °°¾Ò´Ù. Ä£ÀýÇÏ°í »ó³ÉÇÑ ¾ÆÀú¾¾¿¡°Ô ¼³¸íÀ» µè°í Hale°¡ buildingÀ» ¶æÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú°í °Å±ä ½ÃûÀÌ ¸Â¾Ò´Ù. ¿ì¸®¿¡°Ô Japanese³Ä°í ¿©´À ´Ù¸¥ »ç¶÷µé ó·³ ¹°¾ú´Ù KareanÀ̶ó°í Çϴϱî Àڱ⵵ 1´Þ Á¤µµ ´ë±¸¿¡ ÀÖ¾ú´Ù°í À̾߱â ÇÑ´Ù.

ÂüÀ¸·Î ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Çѱ¹À» ¾Ë°í Çѱ¹¿¡ ´Ù³à°¬´Ù. ±×·¯³ª ¿©ÀüÈ÷ First Question-Are you a Japanese? Ä£±¸µé°ú Çì¾îÁ® È¥ÀÚ¼­ Waikiki ÁÖº¯À» µÑ·¯º¸¾Ò´Ù. ¼ö¸¹Àº ABC store(ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡¼­ °¡Àå À¯¸íÇÑ ÆíÀÇÁ¡Àε¥ ÀϺ»»ç¶÷ÀÌ °³Ã´Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. °¡°Ýµµ Àú·ÅÇÏ°í ±×¸® Å©Áö´Â ¾ÊÁö¸¸ °¢Á¾ ¹°°ÇµéÀ» ±¸ºñÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. °³Ã´ ´ç½Ã ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é »ç¶÷µé¿¡°Ô °¡Àå Àͼ÷ÇØ Áú ¼ö ÀÖÀ»±î ÇÏ¿© ABC¶ó´Â À̸§À» ºÙ¿´°í Áö±ÝÀº »ó´çÈ÷ À¯¸íÇØ Á®¼­100¹ÌÅÍ ¾È¿¡ 10°³ Á¤µµ´Â ÀÌ °¡°Ô°¡ ÀÖ´Â °Í °°´Ù. )¿Í »óÁ¡µé, ¸ð¾çÀÌ ÀÌ»Û °¡°Ô¿¡ µé·¯¼­´Â Ã¥°¥ÇǸ¦ ¼±¹°¿ëÀ¸·Î 3°³ »ò´Ù.(3°³ 6.21$)
¿ÀÈÄ ´Ê°Ô Çغ¯¿¡¼­ ³»¿µÀÌ°ú ¿µÁÖ¸¦ ¸¸³ª¼­ Waikiki¿¡¼­ ¼ö¿µÇß´Ù.. ÇØ°¡ Á®¼­ ¶ß°ÌÁö ¾Ê¾Ò°í Æĵµ´Â ³ô¾ÆÁ®¼­ ¾Æ½½ÇÑ ±âºÐÀ» ÃæºÐÈ÷ ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

Àú³áÀº ¾ÈÇý°æ Á¶±³¼±»ý´Ô°ú µ¿ÀÇ´ë Àü ±³¼ö´Ô ¹æ¿¡¼­ ¿ì¸® Çб³ ÇлýµéÀ» ÃÊ´ëÇØ Áּż­ ÇÔ²² ¸Ô¾ú´Ù. »ï°ã»ìÀ» ´ë½ÅÇÑ º£ÀÌÄÁ°ú µÈÀåÂî°³¸¦ °¡ÀåÇÑ µÈÀå±¹À¸·Î....

<1996. 7. 17 ¼ö>

Kuakini Medical Center´Â ³ëÀÎ º´¿øÀÌ´Ù. ±×°÷¿¡´Â Day care , intermediate care, intensive care µîÀ¸·Î Á¤µµ¿¡ µû¶ó ¿©·¯ °¡Áö ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿ëÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. º´µ¿ÀÇ ±¸Á¶µµ ¾ÆÁÖ ¼¼¹ÐÇÏ°Ô ¼³°èµÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é È£½ÇÇ¥½Ãµµ Ãþ¸¶´Ù ´Þ¶ú´Âµ¥ ½ÉÇÑ ³ëÀÎȯÀÚ°¡ ÀÖ´Â º´µ¿Àº ¾ÆÁÖ Å©°Ô ÀûÇô ÀÖ¾î ´«¿¡ Àß µé¾î¿À°Ô ÇØ ³õ¾Ò´Ù. party, play, ±×¸² ±×¸®±â µî ´Ù¾çÇÑ È°µ¿µµ ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ¶Ç Çϳª Àλó±íÀº °ÍÀº ±× Å« º´¿øÀÇ ÈûÀº ¼öõ¸íÀÇ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚµéÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.

¿ÀÈÄ¿¡ ³»¿µÀÌ¿Í restaurant¿¡ °¬´Ù. ´Ù¸¥ Ä£±¸µéÀº º°·Î·Î »ý°¢ÇßÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ²À ÇѹøÂëÀº °¡¾ßÇÑ´Ù°í »ý°¢Çß°í Á¶±Ý Á¡ÀÝÀº º¹ÀåÀ¸·Î °¬´Ù. Waikiki saratoga st. ¿¡ ÀÖ´Â Buzz's stake & sea food¶ó´Â °÷À» Âï¾ú´Ù. (coupon bookÀ» º¸°í) óÀ½À¸·Î À½½ÄÁ¡¿¡ µé¾î°¡´Â °ÍÀ̾ »ó´çÈ÷ ±äÀåÀÌ µÇ¾ú´Ù. ±×¸®³ª waiter°¡ Ä£ÀýÇÏ°Ô ´ëÇØ ÁÖ¾ú´Ù. ¿¬½Å ¿ì¸®º¸°í ¿¹»Ú´Ù°í Çß´Ù. ÀϺ»»ç¶÷ÀÌ³Ä°í ¶Ç Áú¹®À» ¹Þ¾Ò´Ù. óÀ½¿¡ À½·á¼ö´Â ¹»·Î Çϰڳİí Çϱ淡 '¿©±ä ¹¹µç µû·Î °è»êÀ̾ß'¶ó¸ç ¿ì¸° ±×³É "Just, ice water."Çß´Ù. ±×·¨´õ´Ï Å×ÀÌºí¿¡ ÀÖ´Â Á¾À̸¦ º¸¿©ÁÖ¸ç ÀÌ°Ç °øÂ¥¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¹¼­ ³­ Melon MequinÀ»  ³»¿µÀÌ´Â ¶Ç ¹º°¡¸¦ ½ÃÄ×´Ù ¾à°£ÀÇ ¾ËÄÝÀÌ µé¾îÀÖ´Â °Í °°¾Ò´Âµ¥ ¸ÀÀº ÁÁ¾Ò´Ù. ³»¿µÀ̲¨º¸´Ù ³» À½·á°¡ ´õ ¸ÀÀÖ¾ú´Ù.

Main dish·Î ³­ mini  stake, ³»¿µÀÌ´Â hamburger stake Á¾·ù¸¦ ½ÃÄ×´Ù.(¹ú½á ±â¾ïÀÌ ¾È³­´Ù.) saladµµ ½ÃÅ°°í °í±â´Â very well-doneÀ¸·Î... ¸ÀÀÖ¾ú´Ù. ±×·±µ¥ ¾çÀÌ ³Ê¹« ¸¹¾Ò´Ù. µðÀúÆ®·Î Ä¿ÇǸ¦ ¸¶¼Ì´Ù. ¿¬½Å Àλó ÁÁÀº ÃÑ°¢ÀÌ ¿Í¼­ ÇÊ¿äÇÑ °Í ¾ø³Ä°í ¹°¾ú´Ù. ±×¸®°í ±×µµ ºÎ»êÀ» ¾È´Ù¸é¼­ Ä£ÇÑ Ã´ ÇÑ´Ù.

½Ä»ç´Â Àß Çߴµ¥ °ªÀÌ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê´Ù. salad °¢°¢ 3.5$ Ä¿ÇÇ °¢°¢ 1.5$ °í±â, ³»¿µÀ̶û ÇÕÇؼ­ 32$ Àε¥ tip±îÁö Çϴϱî(salad Çϳª´Â couponÀ¸·Î ÇØ°á) 45$ Á¤µµ µÈ´Ù. ¹«Ã´ ºñ½Ñ Àú³áÀ» ¸ÔÀº °ÍÀÌ´Ù.

Àú³á 8½Ã¿¡ Rich¿Í ¾à¼ÓÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ Á¤·ù¼Ò¿¡ Àß ¸ø ³»¸®´Â ¹Ù¶÷¿¡ 10ºÐÀ̳ª ´Ê¾ú´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ¿À´Ã ¸ñÀûÁö´Â Aloha Tower. (ºÎ»êÀÇ ¿ëµÎ»ê Ÿ¿ö¿Í °°ÀÌ ÇÏ¿ÍÀÌÀÇ »ó¡ žÀÌ´Ù.) °¡´Â ±æ¿¡ Å« rocord¿¡ °¡¼­ CCM tape µéÀ» ã¾Æº¸¾Ò´Âµ¥ żºÀÌ¿¡°Ô¼­ µé¾ú´ø Ron KenolyÀÇ sing outÀ» ¹ß°ßÇß´Ù. ±×·±µ¥ ¸ð¸£´Â °Íµµ ³Ê¹« ¸¹°í °¡°Ýµµ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê¾Æ »çÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù. ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã °¡ºÁ¾ß°Ú´Ù.

¹ã¿¡ º» Aloha tower. 9½Ã¿¡ elevator ¿îÇàÀÌ ³¡³ª±â ¶§¹®¿¡ ´Ê°Ô µµÂøÇÑ ¿ì¸®´Â ¿Ã¶ó°¥ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ±×·¯³ª ±× ÁÖº¯ÀÌ Âü ÁÁ¾Ò´Ù. ¹Ù´Ùµµ ±×·¸Áö¸¸ ¸¹Àº ¾ß¿Ü barµé, Áñ°Å¿öÇÏ´Â »ç¶÷µé, ÀºÀºÇÑ ºÒºû, ±×¸®°í °îÀÌ ÁÁÀº ¶óÀÌºê ³ë·¡µé.... ¹«Ã´ ÇູÇß´Ù. ±×¸®°í ÀÌ»Û °¡°ÔµéÀÌ ¸¹¾Ò´Âµ¥ °¡Àå Àλó±í¾ú´ø °ÍÀº µÚ¿¡ ÀÚ¼®ÀÌ ºÙ¾îÀ־ ³ÃÀå°í µî¿¡ ºÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Â Àå½ÄÇ° ÆÄ´Â °÷À̾ú´Âµ¥ »ç¹æÀÌ °¢Á¾ ¸ð¾çµé·Î °¡µæÇß´Ù. ±ôÂïÇÑ °Í, ¼Ò¸®³ª´Â °Í, ¾ßÇÑ °Í ±îÁö. ³Ê¹«³Ê¹« ÀÌ»¼´Ù.
¿À´Â Åýÿ¡¼­ ÁÁÀº À½¾ÇÀÌ ³ª¿Í ±â»ç¿¡°Ô ¾Ù¹ü Á¦¸ñÀ» ¹°¾ú´Ù. Àß ¸ø¾Ë¾Æ µé¾î¼­ Áß°£¿¡ Rich°¡ °Åµé¾î ÁÖ¾ú´Ù. Natural Piano¶ó´Â titleÀ» °¡Áø piano°îÁýÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. record °¡°Ô¿¡¼­ ã¾Æº¸¾Æ¾ß°Ú´Ù. ÀÌ·± ÁÁÀº ºÐÀ§±â°¡ ³¯ °¨»ó¿¡ Á¥°Ô ÇÑ´Ù.

Rich´Â Âü ÁÁÀº ¾ÆÀú¾¾ÀÌ´Ù. ¿¹¼ú°¡ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¹è¾îÀÖ´Ù. °¡±â Àü¿¡ ÇÑ ¹ø ´õ ¸¸³¯ ±âȸ°¡ ÀÖ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù.